除細動可能な

「除細動可能な」の英語

「除細動可能な」は英語で shockable と言います。主に心停止時などの心電図リズムについて、電気ショックによる除細動の対象となることを表す専門語です。日常会話で「驚きやすい」という意味には通常使いません。

「除細動可能な」の英語の使い分け

コアイメージ

除細動で電気的に正常脈に戻せる状態を示す、除細動可能な状態をさす

英英

Capable of being corrected by an electrical shock, especially referring to a heart rhythm that should be defibrillated.

語源

shockableは、英語のshock（衝撃・電気ショック）と可能を表す-ableの結合で生まれ、医療場面で除細動が適用できるリズムを表す語となった。

コラム

  • 主に救急・集中治療の現場で使われる専門語で、日常会話での「驚きやすい」とは意味が異なり、記録や指示で用いられることが多い

「除細動可能な」のレベル別の例文

「除細動可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「除細動可能な」を英語で一言で言うと？
医療現場では shockable が一般的です。救急医療や集中治療で、電気ショックによる除細動の対象となる心電図リズムを表します。
Q. shockable は「驚きやすい」という意味ですか？
医療用語では「除細動可能な」という意味です。「驚きやすい」は easily startled などと表します。
Q. 「除細動可能な」を医療記録でどう使いますか？
The rhythm was shockable. のように、心拍リズムを主語にして使うのが自然です。

「除細動可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1