限界点
「限界点」の英語
「限界点」は英語で breaking point と言います。精神的・感情的に耐えられなくなる限界にはこれが自然で、limit は能力や数量の限界、critical point は状況の重大な局面に使います。
「限界点」の英語の使い分け
精神的・感情的に耐えられなくなる限界を表す、最も一般的な表現です。
能力・数量・範囲などの一般的な限界を表す基本語です。
状況が重大な局面や転換点に達したことを表すやや硬い表現です。
The negotiations have reached a critical point.
コアイメージ
限界点は圧力やストレスが蓄積して人や状況が耐えられなくなる点を示す
英英
The point at which accumulated pressure, stress, or strain causes a person or system to fail or give up.
語源
breaker pointは、breaker（破る・壊すもの）とpoint（点）が結びついた語で、限界点として精神的・行動的に耐え切れなくなる瞬間を表す用法から広がった
コラム
- 限界点は日常会話ではbreaking pointと同様に精神的な耐性の限界を表す場面で用いられることが多く、会話ではbreaking pointの方が一般的
「限界点」のレベル別の例文
「限界点」を英語にするときのよくある間違い
× She reached her breaker point.
○ She reached her breaking point.
精神的な限界は breaking point と言うのが一般的です。
× I did my limit.
「限界に達する」は do ではなく reach を使います。