防熱シート

「防熱シート」の英語

「防熱シート」は英語で heat-resistant sheet と言います。機体や機器を高温から守る構造部材を指す場合は heat shield と表現することもあります。

「防熱シート」の英語の使い分け

  • heat-resistant sheet

    耐熱性のあるシートや、防熱用のシート製品を一般的に表す表現です。

    This heat-resistant sheet protects the wall from heat.

    この防熱シートは壁を熱から守ります。

  • heat shield

    機体や機器を高温から守る構造部材や遮熱カバーを指し、宇宙機・航空機などの技術分野でよく使われます。

    The spacecraft's heat shield protected it during reentry.

    宇宙船の防熱シールドは再突入時に宇宙船を守りました。

「防熱シート」の例文

During reentry, the heat shield protected the spacecraft.

再突入中、耐熱シールドが宇宙船を保護した。

コアイメージ

耐熱シールドは高温から機体や機器を守るための耐熱性のある覆いや部材

英英

A protective layer or structure designed to absorb, reflect, or dissipate heat to prevent damage to a vehicle or component, especially in aerospace applications.

語源

heat shieldは、heat（熱）とshield（盾）が結び付いた複合語で、高温から守る「盾」の意味を表し、特に宇宙機の再突入などの分野で用いられる工学用語として定着した

コラム

  • 日本語ではヒートシールドとカタカナ表記されることが多く、特に宇宙機の外殻に用いられる再突入用の技術用語を指す

「防熱シート」のレベル別の例文

「防熱シート」を英語にするときのよくある間違い

  • × The heat-resistant sheet protects from heat.

    ○ The heat-resistant sheet protects the equipment from heat.

    protect は通常、守る対象を目的語に取り、「protect A from B」の形で使います。

「防熱シート」の英語についてよくある質問

Q. 「防熱シート」を英語で一言で言うと？
一般的には heat-resistant sheet と言います。機体や機器を高温から守る構造部材を指す場合は、heat shield が適切です。
Q. 「防熱シート」と heat-resistant sheet は同じですか？
防熱シートそのものを表す場合は heat-resistant sheet が自然です。heat shield は、宇宙機や航空機などの機体を熱から守る構造部材・遮熱カバーを指すことが多い表現です。
Q. 「防熱シート」のビジネスや技術文書での言い方は？
実際にシート状の製品を指すなら heat-resistant sheet が適しています。構造部材として機体や機器を熱から守るものなら、heat shield と表現できます。

「防熱シート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1