防水加工する

「防水加工する」の英語

「防水加工する」は英語で waterproof と言います。物を水から守る一般的な表現で、表面をゴムで覆う場合は rubberize が使えます。

「防水加工する」の英語の使い分け

waterproof
物や素材を水から守る、最も一般的な表現です。
They waterproofed the tent before the trip.
彼らは旅行の前にテントを防水加工しました。
rubberize
表面にゴムの層を施す製品仕様や作業指示で使います。
The factory rubberized the tool grips.
工場は工具の取っ手にゴム加工を施しました。

「防水加工する」の例文

They rubberized the metal handles to prevent slipping.

彼らは滑り止めのために金属の柄をゴムで覆した。

コアイメージ

表面をゴムで覆うことで滑り止めや保護を与えること

英英

To cover an object or its surface with a layer of rubber so as to improve grip, provide protection, or prevent slipping.

語源

rubberizeは、名詞rubber（ゴム）に動詞化接尾辞-izeが付いて、物の表面をゴムで覆す・ゴムで処理するという意味になった

コラム

工具や取っ手などの表面にゴム層を施して滑り止めや保護を与える処理を指し、製品仕様や作業指示でよく使われる

「防水加工する」のレベル別の例文

中学
We waterproofed our shoes before the rainy season.

私たちは梅雨の前に靴を防水加工しました。
高校・英検2級
The company rubberized the cable to protect it from moisture.

その会社は湿気から守るため、ケーブルにゴム加工を施しました。
TOEIC・ビジネス
Please waterproof the outdoor equipment before shipping it.

発送前に屋外用機器を防水加工してください。
日常会話
Can you waterproof this bag for me?

このバッグを防水加工してくれる？

「防水加工する」を英語にするときのよくある間違い

× do waterproof processing

○ waterproof the material

waterproof は動詞としてそのまま使えます。

「防水加工する」の英語についてよくある質問

Q. 「防水加工する」を英語で一言で言うと？

waterproof が一般的です。waterproof the fabric のように使います。

Q. waterproof と rubberize の違いは？

waterproof は水を通さないようにする一般的な表現です。rubberize は表面をゴムで覆う加工を指します。

Q. 「防水加工する」のビジネスでの言い方は？

製品仕様や作業指示では waterproof が使いやすく、ゴム層を施す工程を明示する場合は rubberize が適しています。

「防水加工する」と関連する日本語の英語

保護するprotect

「防水加工する」と語尾違いの言い方

防水加工waterproofing

ほかの日本語から英語を引く