闘鶏の雄鶏

「闘鶏の雄鶏」の英語

「闘鶏の雄鶏」は英語で gamecock と言います。実際に闘鶏に使われる雄鶏を指すほか、文学や比喩では、争いを好む勇ましい人物や性質を表すこともあります。

「闘鶏の雄鶏」の英語の使い分け

「闘鶏の雄鶏」の例文

A gamecock often displays aggressive behavior toward rivals.

闘鶏の雄鶏はしばしばライバルに対して攻撃的な行動を見せる。

コアイメージ

闘鶏の雄鶏という具体的な鳥と、その闘争的な性質を象徴する語を表す

英英

A rooster kept for fighting in cockfights; by extension, a person characterized by combative or aggressive behavior.

語源

gamecockは、game（戦いや勝負を意味する語）とcock（雄鶏）の結合から生まれ、闘鶏に使われる戦闘的な雄鶏を指す語として定着した。

コラム

  • gamecockは文学や比喩で闘争的な性質を表す語として使われるほか、実際の闘鶏に関する法律や倫理の話題でも用いられることがある

「闘鶏の雄鶏」のレベル別の例文

「闘鶏の雄鶏」を英語にするときのよくある間違い

  • × game chicken

    ○ gamecock

    闘鶏の雄鶏は、通常 gamecock と言います。

「闘鶏の雄鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「闘鶏の雄鶏」を英語で一言で言うと？
gamecock が一般的です。闘鶏に使われる雄鶏を指します。
Q. 「闘鶏の雄鶏」と cockfighting はどう違いますか？
gamecock は鳥を指し、cockfighting は闘鶏という競技や行為を指します。
Q. 「闘鶏の雄鶏」は比喩でも使えますか？
使えます。文学や比喩では、勇ましく闘争的な人物や性質を表すことがあります。

「闘鶏の雄鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1