間に合って到着する

「間に合って到着する」の英語

「間に合って到着する」は英語で make it と言います。場所や会議・イベントなどに間に合って到着するときは make it to 場所・会議などを使い、make it だけなら文脈によって「うまくやる／成功する」の意味にもなります。

「間に合って到着する」の英語の使い分け

  • make it to + place

    場所や会議・イベントなどに、時間に遅れず到着するときに使います。

    Can you make it to the concert by eight?

    8時までにコンサート会場に来られますか。

「間に合って到着する」の例文

She made it to the meeting on time.

彼女は会議に間に合って到着しました。

make itのイラスト

コアイメージ

時間や場所に間に合って到着すること、または物事をうまく成し遂げること

類義語との違い

make it: 予定や時間に間に合って到着する
arrive: 目的地に到着することを示す一般動詞で到着の事実を伝える
reach: 目的地や到達点に至ることを強調し到達感に焦点を当てる

英英

To arrive at a place in time for something; also to succeed or manage to do something.

語源

make itは、make＝到達する・成し遂げる、it＝目標の時間や場所を指す。二つを合わせて「目標の時間や場所に到着する、間に合う」という意味になる。

コラム

  • 会議や便に間に合う場合は make it to [場所] の形を取り、文脈では make it 単独で「うまくやる／成功する」の意味になる

「間に合って到着する」のレベル別の例文

「間に合って到着する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made to the station.

    ○ I made it to the station.

    この表現では make と場所の間に it が必要です。

  • × I arrived to the station.

    ○ I arrived at the station.

    arrive の後に場所を続けるときは、通常 at を使います。

「間に合って到着する」の英語についてよくある質問

Q. 「間に合って到着する」を英語で一言で言うと？
make it が一般的です。場所を示す場合は make it to 場所の形にします。
Q. 「間に合って到着する」の make it と arrive の違いは？
make it は、文脈によって「何とか到着する」「時間に間に合う」というニュアンスを表します。一方、arrive は到着した事実を表す一般的な語で、時間に間に合ったかどうかは別途示します。
Q. 「間に合って到着する」の make it は成功するという意味にもなりますか？
はい。make it は文脈によって「うまくやる」「成功する」という意味でも使われます。

「間に合って到着する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「間に合って到着する」の英語が載っている単語帳

1 / 1