開演時間

「開演時間」の英語

「開演時間」は英語で showtime と言います。公演や上映が始まる時刻を案内するときの一般的な表現です。劇場では curtain time、広く開始時刻を言うなら start time も使えます。

「開演時間」の英語の使い分け

showtime
公演や上映が始まる時刻を案内する一般的な表現です。
The showtime for the movie is seven tonight.
その映画の開演時間は今夜7時です。
curtain time
演劇や舞台の開演時刻を指す劇場向けの表現です。
Please arrive early because the curtain time is six thirty.
開演時間は6時半なので、早めに来てください。
start time
公演やイベントなどの開始時刻を広く表します。
The event schedule lists the start time for each presentation clearly.
イベントの予定表には各発表の開始時刻が明記されています。

「開演時間」の例文

The showtime is scheduled for 8 PM.

開演時間は午後8時に予定されています。

コアイメージ

公演や上映が始まる予定の時刻、開演時間

英英

The scheduled time at which a performance, film, or other show is due to begin.

語源

showtimeは、showとtimeが合わさった合成語で、公演や上映の開始時刻を指す語として生まれた。

コラム

チケットや案内で開演時間を示す表現として使われる一方で、口語のフレーズ It's showtime は『さあ本番だ』と訳され、頭文字を大文字にしたShowtimeは固有名詞として別の意味になることがある

「開演時間」のレベル別の例文

中学
Do you know the showtime for the movie?

その映画の開演時間を知っていますか。
高校・英検2級
The theater posted the curtain time on its website.

劇場はウェブサイトに開演時間を掲載しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the start time before sending the event invitation.

イベントの案内を送る前に、開始時刻を確認してください。
日常会話
The showtime is 7:30, so we still have time.

開演時間は7時半だから、まだ時間があるよ。

「開演時間」を英語にするときのよくある間違い

× What is the opening time of the theater performance?

○ What is the showtime for the performance?

opening time は店や施設の営業時間の開始時刻を指すことが多く、公演の開演時間には showtime が自然です。

「開演時間」の英語についてよくある質問

Q. 「開演時間」を英語で一言で言うと？

showtime が一般的です。公演や上映が始まる時刻を表します。

Q. showtime と curtain time の違いは？

showtime は公演や上映全般に使えます。curtain time は特に演劇や舞台の開演時刻を指します。

Q. 「開演時間」のビジネス向けの言い方は？

案内や予定表では start time もよく使われます。例えば、Please confirm the start time. は「開始時刻をご確認ください」という意味です。

「開演時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く