閉塞性動脈硬化症
「閉塞性動脈硬化症」の英語
「閉塞性動脈硬化症」は英語で arteriosclerosis obliterans と言います。医学・臨床で使われる正式な病名です。一般向けには、下肢の動脈が狭くなったり詰まったりする病気と説明されます。
「閉塞性動脈硬化症」の英語の使い分け
医学論文や診断書などで使われる正式な病名です。
「閉塞性動脈硬化症」の例文
The patient was diagnosed with arteriosclerosis obliterans after complaining of persistent leg pain.
患者は持続する脚の痛みを訴えた後、閉塞性動脈硬化症と診断された。
コアイメージ
閉塞性動脈硬化症は動脈が硬化して狭まり血流が遮断され、特に下肢で疼痛や潰瘍を引き起こす病態を指す
英英
A condition in which arterial hardening and narrowing produce occlusion, commonly causing ischemic symptoms such as pain or ulcers in the lower limbs.
語源
arteriosclerosis obliteransは、arterio-（動脈）とsclerosis（硬化）を基に、obliterans（ラテン語で閉塞を意味）が加わった医学用語で、動脈硬化に伴う閉塞を表す
コラム
- 臨床では高齢者や喫煙者、糖尿病患者に多く、間欠性跛行や安静時疼痛で受診することが多い
「閉塞性動脈硬化症」のレベル別の例文
- 中学
His leg pain was caused by arteriosclerosis obliterans.
- 高校・英検2級
Smoking may increase the risk of arteriosclerosis obliterans.
- TOEIC・ビジネス
The medical report listed arteriosclerosis obliterans as the primary diagnosis.
- 日常会話
The doctor said I might have arteriosclerosis obliterans.
「閉塞性動脈硬化症」を英語にするときのよくある間違い
× arterial sclerosis obstruction
この病名は英語では arteriosclerosis obliterans という決まった表現で言います。