閂を外す

「閂を外す」の英語

「閂を外す」は英語で unbolt と言います。物理的な閂や留め具を外して扉などを開けるときに使い、鍵で錠を開ける場合は unlock が一般的です。

「閂を外す」の英語の使い分け

  • unbolt

    物理的な閂や留め具を外して、扉や蓋を開けるときに使います。

    He unbolted the gate before sunrise.

    彼は日の出前に門の閂を外しました。

「閂を外す」の例文

She unbolted the cellar door to fetch a can of paint.

彼女はペンキ缶を取るために地下室のドアの閂を外した。

コアイメージ

閂を外して扉や蓋を開ける行為

英英

To remove or undo a bolt or latch that secures something, especially in order to open a door, hatch, or similar closure.

語源

unboltは、接頭辞un-が取り除くことを示し、boltは閂や留め具を指す語が結びついて、留め具を外して開けるという意味になった。

コラム

  • unboltは物理的な閂や留め具を外して開ける場面で使われ、鍵で錠を解除する場合はunlockが使われることが多い

「閂を外す」のレベル別の例文

「閂を外す」を英語にするときのよくある間違い

  • × She unlocked the door by removing the bolt.

    ○ She unbolted the door.

    物理的な閂を外す動作には unbolt を使うのが自然です。

「閂を外す」の英語についてよくある質問

Q. 「閂を外す」を英語で一言で言うと？
unbolt が一般的です。物理的な閂やボルトを外して、扉や蓋を開ける動作を表します。
Q. unbolt と unlock の違いは？
unbolt は物理的な閂や留め具を外すこと、unlock は鍵や錠を解除することを表します。
Q. 「閂を外す」の英語を日常会話で使うには？
Can you unbolt the gate? のように使います。門や扉の物理的な閂を外してほしいと頼む表現です。

「閂を外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1