門衛所

「門衛所」の英語

「門衛所」は英語で gatehouse と言います。門や敷地の入口にある、守衛が詰めたり来客を確認したりする建物を指します。

「門衛所」の英語の使い分け

「門衛所」の例文

Visitors signed the guestbook in the gatehouse before entering the estate.

訪問者は邸内に入る前に門衛所で来客簿に署名した。

コアイメージ

門衛所として、敷地や城の入口に建ち門と守衛が置かれる小さな建物

英英

A small building at the entrance of an estate or castle where a gatekeeper or guards are stationed and where visitors are admitted or inspected.

語源

gatehouseは、英語のgate（門）とhouse（家）が結びついてできた複合語で、中世英語で城や邸宅の出入口に付随する建物を指したのが始まり。

コラム

  • 門衛所は中世の城や邸宅の入口に由来し、歴史的には出入口の守りを担い現代では邸宅や施設の出入口で警備や来客対応を行う建物を指す。

「門衛所」のレベル別の例文

「門衛所」の英語についてよくある質問

Q. 「門衛所」を英語で一言で言うと？
gatehouseが一般的です。城や邸宅、施設の入口にある門衛所を指します。
Q. gatehouseとguardhouseの違いは？
gatehouseは門に組み込まれた、または門のそばにある建物を指します。guardhouseは守衛が勤務する詰め所全般を指し、門のそばに限りません。
Q. 「門衛所」を施設案内でどう言う？
施設の入口にある建物なら、Please check in at the gatehouse.のようにgatehouseを使うのが自然です。

「門衛所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1