門型架台

「門型架台」の英語

「門型架台」は英語で gantry と言います。造船所や建設現場では、門型クレーンを指すことが多い表現です。用途を明確にする文書では gantry crane とも言います。

「門型架台」の英語の使い分け

  • gantry

    門型の骨組みや架台を指す技術用語で、造船所や建設現場ではクレーンを備えた設備を指すこともあります。

    Workers used the gantry to lift the hull.

    作業員は門型架台を使って船体を吊り上げました。

  • gantry crane

    門型クレーンであることを明確にしたい文書や説明で使います。

    The gantry crane lifted the steel frame.

    門型クレーンが鉄骨を吊り上げました。

「門型架台」の例文

Workers used the gantry to lift the ship's hull into the dry dock.

作業員は門型架台を使って船体をドライドックに吊り上げた。

コアイメージ

クレーンを備えた門型の骨組みで、門型架台として重い荷を吊り上げる

英英

A freestanding, often rectangular frame that carries a hoist or crane, used for lifting and moving heavy objects.

語源

gantryは、語源ははっきりしないが、作業場を表す古フランス語chantierに関連すると考えられ、クレーンを載せる架構を指す意味で用いられるようになった。

コラム

  • 造船所や建設現場ではgantryと言えば門型クレーンを意味することが多く、文献ではgantry craneと併記される例が見られる

「門型架台」のレベル別の例文

「門型架台」を英語にするときのよくある間違い

  • × gate-shaped stand

    ○ gantry

    門の形を直訳するより、専門用語の gantry を使います。

「門型架台」の英語についてよくある質問

Q. 「門型架台」を英語で一言で言うと？
一般的には gantry と言います。門型クレーンであることを明確にする場合は gantry crane が使えます。
Q. gantry と gantry crane の違いは？
gantry は門型の骨組みや架台を指し、造船所や建設現場では門型クレーンの意味で使われることがあります。gantry crane はクレーンであることを明示する表現です。
Q. 「門型架台」のビジネス文書での言い方は？
設備名として gantry または gantry crane を使えます。クレーンであることを明確にしたい仕様書では gantry crane が適しています。

「門型架台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1