長軸方向の

「長軸方向の」の英語

「長軸方向の」は英語で longitudinal と言います。医学・工学などの専門的な文脈で使い、日常的に物の長さに沿う方向を言うなら lengthwise も一般的です。

「長軸方向の」の英語の使い分け

longitudinal
医学・工学や研究で使う、専門的で正確な表現です。
The fibers run in the longitudinal direction.
繊維は長軸に沿って走っています。
lengthwise
物の長さに沿う方向を表す、日常的で分かりやすい表現です。
Fold the paper lengthwise down the middle.
紙を長い方向に沿って中央で折ってください。

「長軸方向の」の例文

The researchers published a longitudinal study on childhood development.

研究者たちは子どもの発達に関する縦断的な研究を発表した。

コアイメージ

同じ対象を時間を通して追跡し変化を観察する縦断的な

英英

relating to a study that follows the same subjects over a period of time to observe developments or changes

語源

longitudinalは、ラテン語 longitudo（長さ）に由来し語尾 -al が付いて「長さや縦の方向に関する」を表し、研究では時間をまたいで追跡する意味で用いられるようになった。

コラム

縦断的な研究は同じ対象を時間的に追跡して変化を分析する研究手法であり横断的研究は異なる集団を同時に比較する点で対になる概念

「長軸方向の」のレベル別の例文

中学
Fold the paper lengthwise.

紙を長い方向に沿って折ってください。
高校・英検2級
The surgeon made a longitudinal incision along the patient's arm.

外科医は患者の腕に沿って縦に切開しました。
TOEIC・ビジネス
The engineer inspected longitudinal cracks along the bridge beam.

技術者は橋の梁に沿って走るひびを調べました。
日常会話
The stripes run lengthwise on the shirt.

そのシャツの縞模様は縦方向に入っています。

「長軸方向の」を英語にするときのよくある間違い

× vertical direction

○ longitudinal direction

vertical は上下方向で、対象の長軸に沿う方向とは限りません。

「長軸方向の」の英語についてよくある質問

Q. 「長軸方向の」を英語で一言で言うと？

longitudinal が基本です。専門的な文脈で、対象の長軸に沿う方向を表します。

Q. longitudinal と lengthwise の違いは？

longitudinal は医学・工学などで使う専門語、lengthwise は物の長さに沿う方向を表す日常語です。

Q. 研究で longitudinal を使うときは？

longitudinal study は「縦断研究」を指し、同じ対象を時間を追って調べる研究のことです。この意味では「長軸方向の」ではなく「縦断的な」と訳します。

「長軸方向の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く