長柄のスコップ
「長柄のスコップ」の英語
「長柄のスコップ」は英語で long-handled shovel と言います。刃の形や用途を区別する場合は long-handled spade と言うこともあります。
「長柄のスコップ」の英語の使い分け
柄が長く、比較的平らな刃で土を切り込んで掘る道具を指す表現です。イギリス英語などでは一般的です。
long-handled shovel
日常会話やアメリカ英語で、長柄のシャベルを指す一般的な表現です。
コアイメージ
長柄のスコップは長い柄を持ち手元から離れた場所を掘るのに適したスコップを指す
英英
A spade with a long handle, used for digging; in casual contexts it may be called a long-handled shovel .
語源
long-handled spadeは、longとhandledの組み合わせで「柄が長い」を表す形容がspadeに付いてできた語で、結果として長柄のスコップを指す
コラム
- 長柄のスコップは日常語では長柄のシャベルと呼ばれることもあるが、道具としては刃の形状や用途でspadeとshovelが区別される点に注意
「長柄のスコップ」のレベル別の例文
- 中学
I used a long-handled spade in our garden today.
- 高校・英検2級
The farmer chose a long-handled spade to plant trees along the edge of the field.
- TOEIC・ビジネス
The grounds team requested a long-handled spade for the landscaping project.
- 日常会話
Could you pass me the long-handled spade?
長柄のスコップを渡してくれますか。
「長柄のスコップ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a long handle spade.
○ I bought a long-handled spade.
複合形容詞では、名詞の前に置く形として long-handled とハイフンでつなぎます。