スコップ

「スコップ」の英語

「スコップ」は英語で shovel と言います。土や雪などをすくう幅広のタイプを具体的に言うなら scoop shovel、園芸用の小型品なら hand trowel が自然です。

「スコップ」の英語の使い分け

「スコップ」の例文

He grabbed the scoop shovel to dig a small hole.

彼は小さな穴を掘るためにスコップを手に取った。

コアイメージ

土や砂をすくって運ぶための幅広い先端を持つ手持ちのシャベルを指すスコップ

英英

A handheld shovel with a broad or scoop-shaped blade used for digging, scooping, and moving loose materials such as soil, sand, or snow.

語源

scoop shovelは、scoop（すくう）とshovel（シャベル）が組み合わさった複合語で、すくって運ぶ機能を強調したタイプのシャベルを指す。

コラム

  • スコップは園芸や小さな穴掘り、雪かきなどで広く使われ、刃の形によってすくう量や使い勝手が変わる道具名である。

「スコップ」のレベル別の例文

「スコップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a scoop for gardening.

    ○ I bought a hand trowel for gardening.

    scoop だけでは通常、土を掘る園芸用具を表しません。小型の園芸用スコップには hand trowel が自然です。

  • × I used a shovel to dig snow.

    ○ I used a shovel to clear the snow.

    雪かきをする場合は、通常 clear the snow や shovel the snow と表現します。dig は雪に穴を掘るような意味になりやすい語です。

「スコップ」の英語についてよくある質問

Q. 「スコップ」を英語で一言で言うと？
一般的には shovel と言います。土や雪をすくう幅広のタイプを具体的に言う場合は scoop shovel も使えます。
Q. 「スコップ」と shovel の違いは？
日本語の「スコップ」は、多くの場合、英語の shovel に当たります。英語では、比較的大きな土木・雪かき用の道具を shovel と呼び、植木鉢などで使う小型の園芸用具は hand trowel と呼ぶのが一般的です。
Q. 園芸用の小さな「スコップ」は英語で何と言いますか？
hand trowel が一般的です。植木鉢や花壇で使う小型の園芸用スコップを指します。

「スコップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1