長手方向に

「長手方向に」の英語

「長手方向に」は英語で lengthwise と言います。物の長さに沿って置く、切る、並べる場合に使う一般的な副詞です。longwise もありますが、lengthwise のほうが一般的です。

「長手方向に」の英語の使い分け

lengthwise
物の長さに沿って置く、切る、並べるときに使う一般的な表現です。
Cut the paper lengthwise to make two strips.
紙を長手方向に切って、2本の細長い帯にしてください。

「長手方向に」の例文

Lay the beams longwise on the supports for better stability.

安定性のために梁を長手方向に支持台の上に置く。

コアイメージ

物の長さに沿って長辺方向に並べる・置くこと

英英

Along the length of something; in the direction of its longer dimension.

語源

longwiseは、long（長い）＋接尾辞-wise（〜の方向で／〜の仕方で）から成り、物の長さに沿う方向を表す語として形成された。

コラム

建築や木工では梁や板をlongwise（長手方向に）置くかcrosswise（短手方向に）置くかで支持や荷重の伝わり方が変わるため用途で使い分けられる。

「長手方向に」のレベル別の例文

中学
Fold the paper lengthwise.

その紙を長手方向に折ってください。
高校・英検2級
The boards were laid lengthwise across the supports.

板は支えの上に長手方向に置かれていました。
TOEIC・ビジネス
Store the materials lengthwise to make better use of the shelf space.

棚のスペースを有効に使うため、資材は長手方向に収納してください。
日常会話
Turn the box lengthwise so it fits in the trunk.

トランクに入るように、箱を長手方向に向けて。

「長手方向に」を英語にするときのよくある間違い

× in the long direction

○ lengthwise

意味は通じますが、この意味では副詞 lengthwise を使うのが自然です。
× long side

○ lengthwise

long side は物の長い辺を指し、方向を表す副詞ではありません。

「長手方向に」の英語についてよくある質問

Q. 「長手方向に」を英語で一言で言うと？

lengthwise が一般的です。物の長さに沿って置く、切る、並べるときに使います。

Q. lengthwise と longwise の違いは？

どちらも長手方向を表せますが、lengthwise のほうが一般的です。longwise も使われますが、比較的まれな表現です。

Q. 「長手方向に」の建築や木工での言い方は？

建築や木工でも、一般的には lengthwise を使います。例えば Lay the boards lengthwise.（板を長手方向に置いてください）のように言えます。

「長手方向に」と関連する日本語の英語

並べるarrange

「長手方向に」と語尾違いの言い方

長手方向longways

ほかの日本語から英語を引く