長手方向

「長手方向」の英語

「長手方向」は英語で lengthwise と言います。物の長さに沿う向きを表し、along the length も自然です。製造や医学などの専門文脈では longitudinally が使われます。

「長手方向」の英語の使い分け

lengthwise
物の長さに沿う向きを一般的に表す副詞です。
Cut the paper lengthwise.
紙を長手方向に切ってください。
along the length
板や布などの長さに沿って測るときに使います。
Measure along the length of the board.
板の長手方向に沿って測ってください。
longitudinally
製造や医学などで長手方向を示す硬い表現です。
The sample was cut longitudinally.
試料は長手方向に切断されました。

「長手方向」の例文

The tailor measured the longways of the fabric before cutting.

仕立て屋は裁断前に布の長手方向を測った。

コアイメージ

物の長さに沿った向きを指し、長手方向を表す

英英

In or along the length of something; in the direction of its longer side.

語源

longwaysは、形容詞 long（長い）と方向を表す接尾辞 -ways が結びついて「長さに沿って」の意味になった語

コラム

裁縫や木工では長手方向は布や板の長さに沿った裁断や測定を示し、指示通りに長手と短手を区別して作業する

「長手方向」のレベル別の例文

中学
Fold the paper lengthwise before putting it in the envelope.

封筒に入れる前に、紙を長手方向に折ってください。
高校・英検2級
The wooden panels were arranged lengthwise along the hallway.

木製パネルは廊下に沿って長手方向に並べられました。
TOEIC・ビジネス
Please measure the cable along its length before placing the order.

発注前にケーブルの長手方向の長さを測ってください。
日常会話
Turn it lengthwise, not sideways.

横向きではなく、長手方向に向けて。

「長手方向」を英語にするときのよくある間違い

× The tailor measured the longways of the fabric.

○ The tailor measured along the length of the fabric.

longways はこのような名詞としての使い方が不自然です。

「長手方向」の英語についてよくある質問

Q. 「長手方向」を英語で一言で言うと？

lengthwise が一般的です。物の長さに沿う向きを表します。

Q. lengthwise と along the length の違いは？

lengthwise は簡潔な副詞で、along the length は「長さに沿って」という説明的な句です。

Q. 「長手方向」の製造現場での言い方は？

一般的な指示では lengthwise、技術文書などの硬い表現では longitudinally が使われます。

「長手方向」と関連する日本語の英語

長さlength

「長手方向」と語尾違いの言い方

長手方向にlongwise

ほかの日本語から英語を引く