長年の実績のある

「長年の実績のある」の英語

「長年の実績のある」は英語で time-tested と言います。長年にわたって実際に試され、効果や信頼性が確かめられた方法や手法に使います。人や製品よりも、やり方や仕組みについて述べるのが一般的です。

「長年の実績のある」の英語の使い分け

「長年の実績のある」の例文

We followed a time-tested method to solve the problem.

私たちは問題を解決するために長年の実績のある方法に従った。

コアイメージ

長年の実績のある方法や手法が長期にわたり効果を示していることを示す

英英

Proven by long use or experience to be reliable or effective.

語源

time-testedは、time（時間）とtested（試験された）の合成で、長期間の使用や試験を経て効果や信頼性が確認されたことを表す

コラム

  • time-testedは研究法や調理法など実践で繰り返し効果が確かめられた方法を表す際に使われる

「長年の実績のある」のレベル別の例文

「長年の実績のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a method with long years of achievement

    ○ a time-tested method

    日本語を直訳せず、長年試されて効果が実証された方法は time-tested で表します。

「長年の実績のある」の英語についてよくある質問

Q. 「長年の実績のある」を英語で一言で言うと？
time-tested が一般的です。長年にわたって実際に試され、効果が確かめられた方法や手法を表します。
Q. time-tested は人や製品にも使えますか？
主に方法、手法、仕組み、アプローチなどに使います。人や製品には、文脈に応じて proven や reliable が自然な場合があります。
Q. 「長年の実績のある方法」を英語で何と言いますか？
a time-tested method と言います。method の代わりに approach や process を使うこともできます。

「長年の実績のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1