錠をピッキングして開ける

「錠をピッキングして開ける」の英語

「錠をピッキングして開ける」は英語で pick a lock と言います。特定の錠について言う場合は pick the lock もよく使います。

「錠をピッキングして開ける」の英語の使い分け

  • pick a lock

    日常でも使いやすい、錠をピッキングして開ける一般的な表現です。

    The locksmith had to pick a lock on the old cabinet.

    その鍵師は古い戸棚の錠をピッキングして開ける必要がありました。

  • pick the lock

    特定の錠について、錠をピッキングして開けると言うときに使います。

    The technician was able to pick the lock on the old filing cabinet.

    その技術者は古い書類棚の錠をピッキングして開けられました。

「錠をピッキングして開ける」の例文

The burglar managed to lock pick the back door within minutes.

泥棒は数分で錠をピッキングして裏口を開けた。

コアイメージ

錠をピッキングして開けるという動作やその手段を指す。

英英

To open a lock by manipulating its internal mechanism with a pick or similar tool.

語源

lock pickは、lock（錠）とpick（小さな先端工具や突く行為）の組み合わせで、工具で錠を操作して開ける意味になった。

コラム

  • lock pickは動詞として「錠をピッキングして開ける」、名詞として「鍵開け工具」を指すことがある。

「錠をピッキングして開ける」のレベル別の例文

「錠をピッキングして開ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × do lock picking

    ○ pick a lock

    英語では do ではなく、pick a lock という動詞表現が一般的です。

  • × pick a door

    ○ pick the lock on the door

    ピッキングする対象は door ではなく lock なので、pick the lock と言います。

「錠をピッキングして開ける」の英語についてよくある質問

Q. 「錠をピッキングして開ける」を英語で一言で言うと？
pick a lock が最も一般的です。特定の錠なら pick the lock と言います。
Q. pick a lock と pick the lock の違いは？
pick a lock は錠をピッキングして開けるという一般的な言い方で、pick the lock は特定の錠について言う表現です。
Q. 「錠をピッキングして開ける」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでも基本的には pick a lock または pick the lock を使います。locksmith や technician など、作業をする人を主語にして説明できます。

「錠をピッキングして開ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1