鋸歯状の葉
「鋸歯状の葉」の英語
「鋸歯状の葉」は英語で serrate leaf と言います。植物学や植物図鑑で使われる標準的な表現で、日常的な説明では serrated leaf とも言えます。歯の大きさや形を細かく区別する場合は dentate leaf や denticulate leaf を使います。
「鋸歯状の葉」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸書で、ノコギリ状の葉を広く表します。
歯のような突起が目立つ葉を植物学的に表します。
A dentate leaf was visible beneath the flower.
花の下に鋸歯状の葉が見えました。
葉縁に非常に小さな歯が並ぶ葉を指す専門語です。
例文
Researchers photographed a denticulate leaf to document its serrated margin.
研究者たちは鋸歯状の葉を記録するために写真を撮った。
コアイメージ
鋸歯状の葉の、葉縁に小さな歯が規則的に並ぶ形状をさす
英英
A botanical term for a leaf whose margin bears small, tooth-like projections; a leaf with a finely toothed edge.
語源
denticulate leafは、形容詞denticulateがラテン語dens（歯）に由来するdenticula「小さな歯」から発展し、名詞leaf（葉）と結びついて葉縁に小さな歯が並ぶ状態を表す。
コラム
- 植物学でdenticulate leafは葉縁に非常に小さな歯が並ぶ状態を示す専門語で、記載や標本写真で細かな縁の形状を正確に伝える際に使われる。
「鋸歯状の葉」のレベル別の例文
- 中学
This plant has serrate leaves.
- 高校・英検2級
The field guide identifies this species by its dentate leaves.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a denticulate leaf found in the protected area.
- 日常会話
Are these serrate leaves or smooth ones?