銅メダル

「銅メダル」の英語

「銅メダル」は英語で bronze medal と言います。スポーツ大会の第3位を表し、win a bronze medal で「銅メダルを取る」と言えます。

「銅メダル」の英語の使い分け

bronze medal
スポーツ大会などで第3位の選手に贈られるメダルを指します。
She won a bronze medal at the regional championships.
彼女は地区大会で銅メダルを取りました。

コアイメージ

競技で金・銀に次ぐ順位を示す銅製の表彰メダルを指す

英英

A medal, typically made of bronze, awarded to the competitor or team finishing in third place in a contest or sporting event.

語源

bronze medalは、bronze（青銅）とmedal（賞や記章）が結びついた語で、近代競技において第3位を表す表彰を指すようになった。

コラム

スポーツ大会では第3位に贈られ、比喩的に「三番目に優れたもの」を指す表現でも用いられる。

「銅メダル」のレベル別の例文

中学
Tom won a bronze medal in the swimming race.

トムは水泳競技で銅メダルを取りました。
高校・英検2級
The young athlete received a bronze medal for her excellent performance.

その若い選手は素晴らしい成績で銅メダルを受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The company celebrated its founder, who won a bronze medal in the national competition.

その会社は、全国大会で銅メダルを取った創業者をたたえました。
日常会話
I got a bronze medal!

銅メダルを取ったよ！

「銅メダル」を英語にするときのよくある間違い

× I got bronze medal.

○ I won a bronze medal.

可算名詞なので a が必要で、競技のメダルには win が一般的です。

「銅メダル」の英語についてよくある質問

Q. 「銅メダル」を英語で一言で言うと？

bronze medal と言います。競技で「銅メダルを取る」は win a bronze medal が一般的です。

Q. 「銅メダルを取る」は英語で何と言いますか？

win a bronze medal と言います。過去の出来事なら won a bronze medal です。

Q. 「銅メダル」の bronze はどんな意味ですか？

bronze は「青銅」や「青銅色」を表す語で、bronze medal は金・銀に次ぐ第3位のメダルを指します。

Q. 「銅メダル」をcopper medalと言わない理由は？

メダルに使われる素材が青銅（合金）だからです。英語でcopperは元素としての純銅を指し、銅メダルにはスズなどを混ぜた合金である青銅（bronze）が用いられます。そのため英語圏では常にbronze medalと呼び、copper medalと言うと不自然に聞こえます。歴史的にもオリンピックの第3位メダルは青銅製として規定されています。

Q. 「銅メダリスト」は英語でどう書きますか？

英語でbronze medalistと書きます。ただし、つづりはアメリカ英語とイギリス英語で異なり、アメリカ英語ではlが1つのmedalist、イギリス英語ではlが2つのmedallistと表記されます。文中ではHe is an Olympic bronze medalist.（彼はオリンピックの銅メダリストです）のように表現します。

Q. 「銅メダル決定戦」は英語で何と言いますか？

bronze medal matchやthird-place playoffと言います。競技によってmatchの代わりにgameを使ってbronze medal gameと言うことも一般的です。例えばJapan won the bronze medal match.で「日本は銅メダル決定戦に勝利した」という意味になります。

Q. medalを付けずにbronzeだけで銅メダルを表せますか？

はい、日常会話やスポーツ実況ではbronze単体でもよく使われます。この場合は無冠詞で用いられ、He took bronze.（彼は銅メダルを獲得した）やShe settled for bronze.（彼女は銅メダルにとどまった）のように動詞の直後に置いて表現します。ニュースや見出しでも頻出の表現です。

Q. 「銅メダルを獲得する」はwin以外にどんな動詞を使えますか？

claim、take、secureなどがよく使われます。ニュースや実況では単調さを避けるために多様な動詞が好まれ、She claimed bronze in the 100m.（彼女は100メートル走で銅メダルを手にした）やJapan secured a bronze medal.（日本が銅メダルを確定させた）のように表現されます。

Q. bronzeの発音のコツを教えてください

発音記号はアメリカ英語で/brɑːnz/、イギリス英語で/brɒnz/です。日本語の「ブロンズ」のようにオ段で発音するのではなく、口を縦に開けて「ブラーンズ」に近い音で発声するのがアメリカ英語のコツです。最後のzeは濁音の「ズ」としっかり有声音で響かせます。

Q. 金・銀・銅メダルを英語で並べるとどうなりますか？

それぞれgold medal、silver medal、bronze medalと言います。3つまとめて話すときは、口語やニュースでgold, silver, and bronzeのようにmedalを省略して並べることも一般的です。例えばThe team won gold, silver, and bronze.（そのチームは金・銀・銅メダルを獲得した）のように使えます。