銀細工師

「銀細工師」の英語

「銀細工師」は英語で silversmith と言います。銀器や銀の装飾品を手作業で作る職人を指す、最も一般的な表現です。silver-worker は説明的で、通常は silversmith を使います。

「銀細工師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
silversmith
銀器や装飾品を作る職人を指す、一般的で自然な表現です。
The silversmith shaped a silver bowl by hand.
その銀細工師は銀の器を手作業で形作りました。
silver-worker
銀細工師として純銀を素材に装飾品や器を手仕事で作る職人を表す
The silver-worker crafted a delicate necklace from sterling silver.
銀細工師が純銀で繊細なネックレスを作った。

silversmith

意味

例文

The silversmith polished the tea set.

銀細工師が茶器を磨いた。

コアイメージ

銀細工師は手作業で銀器や装飾品を成形・彫金して仕上げる職人を指す

英英

A craftsperson who shapes, adorns, and finishes objects by hand from silver.

語源

silversmithは、silverとsmithの合成語で、smithは古英語の職人を示す語に由来し、職業名として定着した

コラム

  • 歴史的には日用品や礼拝具の制作に関わる職で、アメリカ独立期のPaul Revereなどが代表的なsilversmithとして知られる

silver-worker

意味

例文

The silver-worker crafted a delicate necklace from sterling silver.

銀細工師が純銀で繊細なネックレスを作った。

コアイメージ

銀細工師として純銀を素材に装飾品や器を手仕事で作る職人を表す

英英

A craftsperson who makes and decorates items such as jewelry and tableware from silver.

語源

silver-workerは、silver（銀）とworker（働く人・職人）の合成語で、銀を扱う職人を直訳的に表した語である。

コラム

  • 英語では通常silversmithが用いられるため、silver-workerは説明的・直訳的な表現として出会うことが多い。

「銀細工師」のレベル別の例文

「銀細工師」を英語にするときのよくある間違い

  • × silver smith

    ○ silversmith

    通常は2語ではなく、1語でつづります。

「銀細工師」の英語についてよくある質問

Q. 「銀細工師」を英語で一言で言うと？
silversmith と言います。銀を使って器や装飾品を作る職人を指します。
Q. silversmith と silver-worker の違いは？
silversmith が一般的で自然な職名です。silver-worker は意味は通じますが、説明的な表現です。
Q. 「銀細工師」のビジネス向けの言い方は？
職業名として silversmith を使うのが一般的です。作品の制作者を説明する場合も、a silversmith と表現できます。

「銀細工師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1