鉱山用リフトのかご

「鉱山用リフトのかご」の英語

「鉱山用リフトのかご」は英語で mine cage と言います。鉱山の竪坑で人や資材を運ぶ囲いを指す専門語です。文献や安全記録では shaft cage や mine hoist cage と書かれることもあります。

「鉱山用リフトのかご」の英語の使い分け

「鉱山用リフトのかご」の例文

They inspected the mine cage before the shift to ensure safe operation.

彼らは交代前に安全運転のために鉱山用リフトのかごを点検した。

コアイメージ

鉱山用リフトのかご、特に竪坑で人や資材を安全に昇降させるための囲い

英英

A hoisting cage used in mining shafts as a protected platform for raising and lowering personnel or equipment.

語源

mine cageは、mine（鉱山）とcage（囲い・かご）の二語結合で、専門的には竪坑用の昇降かごを意味する

コラム

  • 安全基準や点検記録では単にcageと記されることがあるため、専門文献ではshaft cageやmine hoist cageといった表記も確認するとよい

「鉱山用リフトのかご」のレベル別の例文

「鉱山用リフトのかご」を英語にするときのよくある間違い

  • × mine elevator

    ○ mine cage

    鉱山用リフト全体ではなく、人や資材を載せる囲いを指すためです。

「鉱山用リフトのかご」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱山用リフトのかご」を英語で一言で言うと？
mine cage が一般的な専門用語です。
Q. mine cage と shaft cage の違いは？
どちらも鉱山の竪坑で使うかごを指します。mine cage は対象を明確にし、shaft cage は竪坑用である点を強調します。
Q. 「鉱山用リフトのかご」の安全点検を英語で何と言う？
mine cage inspection と言います。安全記録や報告書で使える表現です。

「鉱山用リフトのかご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1