鉛入りの

「鉛入りの」の英語

「鉛入りの」は英語で leaded と言います。特に leaded gasoline（有鉛ガソリン）のように、ガソリンなどに鉛が含まれていることを表します。塗料については lead-based paint（鉛を含む塗料）という表現も一般的です。

「鉛入りの」の英語の使い分け

leaded
主にガソリンなどに鉛が含まれていることを表す形容詞で、leaded gasoline（有鉛ガソリン）のように使います。
Some older cars ran on leaded gasoline.
古い車の中には有鉛ガソリンで走っていたものもあります。
lead-containing
鉛を含むことを明確に述べる、やや説明的で正式な表現です。
The factory removed lead-containing materials.
その工場は鉛を含む材料を撤去しました。

「鉛入りの」の例文

The painter refused to use leaded paint after learning about its health risks.

画家は健康被害を知ってから鉛入りの塗料を使うのをやめた。

コアイメージ

鉛入りのは、塗料や燃料などに鉛が含まれていることを表す語で、例文は塗料に関する使用例を示す

英英

Describing a product that contains lead, such as leaded gasoline or leaded paint.

語源

leadedは、名詞leadに-edが付いて『鉛入りの』を表す形になり、有鉛ガソリンなどの表記で知られる

コラム

有鉛ガソリンは20世紀に広く使用されたが公衆衛生上の理由で多くの国で段階的に廃止され、現代では古い製品や塗料が主な問題源となっている

「鉛入りの」のレベル別の例文

中学
This old toy may have lead-based paint.

この古いおもちゃには鉛入りの塗料が使われているかもしれません。
高校・英検2級
Many countries have banned leaded gasoline for environmental reasons.

多くの国が環境上の理由から有鉛ガソリンを禁止しています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the equipment contains lead-containing parts.

その機器に鉛を含む部品があるか確認してください。
日常会話
Is this lead-based paint?

これは鉛入りの塗料ですか。

「鉛入りの」を英語にするときのよくある間違い

× lead included paint

○ lead-based paint

英語では、鉛を含む塗料は一般に lead-based paint と表します。
× lead gasoline

○ leaded gasoline

有鉛ガソリンは決まった形容詞 leaded を使って表すのが一般的です。

「鉛入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛入りの」を英語で一言で言うと？

leaded が基本的な表現の一つです。特に leaded gasoline で「有鉛ガソリン」を表します。塗料なら lead-based paint が一般的です。

Q. leaded と lead-containing の違いは？

leaded は特にガソリンなどについて使われる一般的な形容詞です。lead-containing は「鉛を含む」と成分を明確に述べる説明的な表現です。

Q. 「鉛入りの」を製品説明でどう言いますか？

対象によって表現が異なります。ガソリンなら leaded gasoline、塗料なら lead-based paint、成分を説明する文書では lead-containing materials のように言います。

「鉛入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く