鉛ヒ素酸塩

「鉛ヒ素酸塩」の英語

「鉛ヒ素酸塩」は英語で lead arsenate と言います。農薬や土壌汚染を扱う化学・農業分野の専門用語で、環境や人体への有害性が問題になる文脈でも使われます。

「鉛ヒ素酸塩」の英語の使い分け

「鉛ヒ素酸塩」の例文

Farmers sprayed their orchards with lead arsenate to control pests.

農家は害虫を防ぐために果樹園に鉛ヒ素酸塩を散布した。

コアイメージ

鉛ヒ素酸塩で、土壌に長く残留して環境や人体に有害となる可能性がある化合物

英英

A compound composed of lead cations and arsenate anions, formerly used as an insecticide and notable for its persistence and toxicity in soils.

語源

lead arsenateは、lead（鉛）とarsenate（ヒ素酸塩）が組み合わさった名称で、arsenateはarsenic由来の酸の塩を表す

コラム

  • ここでのleadは金属の鉛を指し、動詞lead（導く）とは発音と意味が異なる

「鉛ヒ素酸塩」のレベル別の例文

「鉛ヒ素酸塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × 「lead arsenate」を「導くヒ素酸塩」と訳す。

    ○ 「lead arsenate」は「鉛ヒ素酸塩」と訳す。

    ここでの lead は動詞ではなく、金属の鉛を指します。

「鉛ヒ素酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛ヒ素酸塩」を英語で一言で言うと？
lead arsenate と言います。化学・農業・環境問題に関する専門用語です。
Q. lead arsenate の lead は「導く」という意味ですか？
いいえ。ここでは金属の「鉛」を表し、動詞の lead とは発音と意味が異なります。
Q. 「鉛ヒ素酸塩」を英語のニュースや報告書でどう言いますか？
lead arsenate が一般的です。例として、The report stated that lead arsenate had been found in the soil. のように使います。

「鉛ヒ素酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1