鈴の鳴るような

「鈴の鳴るような」の英語

「鈴の鳴るような」は英語で jingly と言います。小さく軽い金属音が繰り返し聞こえる様子や、鈴のような飾りが付いた物を表す描写的な形容詞です。

「鈴の鳴るような」の英語の使い分け

  • jingly

    小さく軽い金属音や、鈴の付いた物を描写する形容詞です。

    The costume had a jingly trim.

    その衣装には、鈴の鳴るような縁飾りが付いていました。

「鈴の鳴るような」の例文

A jingly bracelet chimed as she moved.

動くと鈴の鳴るようなブレスレットが鳴った。

コアイメージ

鈴のような軽く繰り返す金属音がする、あるいは鈴が付いている状態

英英

Having or producing a light, repeated bell-like sound, or being adorned with small bells.

語源

jinglyは、擬音語jingleに形容詞化の接尾辞-yが付いて「鈴の鳴るような」「鈴付きの」の意味になった。

コラム

  • jinglyは音の性質を示す形容詞で、ブレスレットや衣類の飾りに伴う小さな金属音や軽い効果音の描写に用いられる。

「鈴の鳴るような」のレベル別の例文

「鈴の鳴るような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bracelet did jingly.

    ○ The bracelet made a jingly sound.

    jinglyは形容詞なので、doの後ろにそのまま置けません。make＋名詞の形にします。

「鈴の鳴るような」の英語についてよくある質問

Q. 「鈴の鳴るような」を英語で一言で言うと？
jingly と言います。小さく軽い金属音や、鈴が付いた物の描写に使います。
Q. jinglyはどんな音を表しますか？
鈴のように、軽く繰り返す小さな金属音を表します。音だけでなく、鈴の付いた飾りや衣類にも使えます。
Q. 「鈴の鳴るような音」を英語でどう言いますか？
a jingly sound が一般的です。たとえば、The bells made a jingly sound. と言えます。

「鈴の鳴るような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1