鈴のように鳴く鳥

「鈴のように鳴く鳥」の英語

「鈴のように鳴く鳥」は英語で bellbird と言います。鈴のように響く声で鳴く鳥の総称で、地域によって指す種が異なることがあります。鳥の名前として使う一般的な表現です。

「鈴のように鳴く鳥」の英語の使い分け

bellbird
鈴のように響く声で鳴く鳥を指す一般的な名詞です。
A bellbird called from the treetops.
鈴のように鳴く鳥が木のてっぺんから鳴きました。

「鈴のように鳴く鳥」の例文

Often, bellbirds feed on fruit in the canopy.

鈴のように鳴く鳥はしばしば林冠で果実を食べる。

コアイメージ

鈴のように鳴く鳥を指す語で、金属的に響く鳴き声が特徴

英英

A bird named for its ringing, bell-like call, typically heard in forest canopies and often feeding on fruit.

語源

bellbirdは、bell（鈴）＋bird（鳥）の合成語で、鈴のように響く鳴き声に由来して英語名が付いた

コラム

英語のbellbirdは複数の地域で別々の種に使われる総称で、ニュージーランドや南米では分類の異なる鳥がそれぞれ鈴のような鳴き声のために同名で呼ばれることがある

「鈴のように鳴く鳥」のレベル別の例文

中学
We heard a bellbird singing in the forest.

私たちは森で鈴のように鳴く鳥の声を聞きました。
高校・英検2級
At dawn, the bellbird's clear call echoed across the quiet mountain valley.

夜明けに、その鳥の澄んだ鳴き声が静かな山の谷間に響きました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded bellbirds in the reserve to monitor changes in their habitat.

研究者たちは生息地の変化を調べるため、保護区で鈴のように鳴く鳥を記録しました。
日常会話
Listen, that sounds like a bellbird!

聞いて、鈴のように鳴く鳥みたいです！

「鈴のように鳴く鳥」を英語にするときのよくある間違い

× a bell bird

○ a bellbird

通常は一語でつづる名詞です。

「鈴のように鳴く鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「鈴のように鳴く鳥」を英語で一言で言うと？

bellbird と言います。鈴のように響く鳴き声を持つ複数の鳥に使われる名前です。

Q. bellbird は特定の鳥の名前ですか？

地域によって指す種が異なるため、特定の一種だけを指すとは限りません。ニュージーランドや南米などで別々の鳥に使われます。

Q. 「鈴のように鳴く鳥」を英語で説明するには？

一般的には bellbird と言えば十分です。必要なら a bird with a bell-like call と説明できます。

「鈴のように鳴く鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く