鈍鋸歯の葉

「鈍鋸歯の葉」の英語

「鈍鋸歯の葉」は英語で crenate leaf と言います。葉の縁に浅く丸い切れ込みが並ぶ植物学用語で、鋭く葉先の方向を向く serrate leaf や、歯状の dentate leaf とは区別します。

「鈍鋸歯の葉」の英語の使い分け

crenate leaf
葉の縁に浅く丸い切れ込みがあることを示す植物学用語です。
The botanist examined a crenate leaf under a magnifying glass.
その植物学者は、虫眼鏡で鈍鋸歯の葉を観察しました。

「鈍鋸歯の葉」の例文

A crenate leaf helped the botanist identify the specimen.

鈍鋸歯の葉がその標本の同定に役立った。

コアイメージ

葉縁に浅く丸い切れ込みが並ぶ鈍鋸歯の葉を指す

英英

A leaf whose margin bears rounded, shallow teeth or scalloped projections along its edge.

語源

crenate leafは、crenate（ラテン語crenatus「切り込みのある」から）とleafの結合で、葉縁に丸い切れ込みが並ぶ状態を表す語である。

コラム

植物学用語としての鈍鋸歯は歯の先が丸く浅いことを示し、鋭く尖るserrateや歯が目立つdentateとは区別される。

「鈍鋸歯の葉」のレベル別の例文

中学
This plant has a crenate leaf.

この植物には鈍鋸歯の葉があります。
高校・英検2級
Its crenate leaf helps distinguish it from related species.

その鈍鋸歯の葉は、近縁種との区別に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a crenate leaf found in the protected forest.

その報告書は、保護林で見つかった鈍鋸歯の葉について説明しています。
日常会話
Is that a crenate leaf?

それは鈍鋸歯の葉ですか。

「鈍鋸歯の葉」を英語にするときのよくある間違い

× a blunt serrated leaf

○ a crenate leaf

鈍鋸歯は単に鈍い鋸歯ではなく、浅く丸い切れ込みを表す専門用語です。

「鈍鋸歯の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「鈍鋸歯の葉」を英語で一言で言うと？

crenate leaf と言います。葉の縁に浅く丸い切れ込みがある葉を指す植物学用語です。

Q. crenate leaf と serrate leaf の違いは？

crenate leaf は切れ込みや歯の先が丸く、serrate leaf は鋭く尖った鋸歯が並ぶ葉を指します。

Q. 「鈍鋸歯の葉」の英語を論文でどう書きますか？

crenate leaf が一般的です。複数の葉について述べる場合は crenate leaves とします。

「鈍鋸歯の葉」と関連する日本語の英語

鋸歯状のserrated

ほかの日本語から英語を引く