金色の紙

「金色の紙」の英語

「金色の紙」は英語で gold paper と言います。色を正確に説明するなら gold-colored paper、金属のような光沢を強調するなら metallic paper も使えます。

「金色の紙」の英語の使い分け

「金色の紙」の例文

The craft shop sells paper gold for card making and gift wrapping.

その手芸店はカード作りやギフト包装用の金色の紙を販売している。

コアイメージ

金色の光沢を持つメタリック加工の紙を指す

英英

A type of paper with a shiny metallic gold surface achieved by coating or foil application, commonly sold for crafts and gift wrapping.

語源

paper goldは、paperとgoldの組み合わせ語で、金の光沢を模した加工を紙に施した製品を指す表現として英語圏で用いられる。

コラム

  • 製品説明ではgold paperやmetallic paperと表記され仕上げや厚さで見た目が大きく変わる。

「金色の紙」のレベル別の例文

「金色の紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × paper gold

    ○ gold paper

    紙の色や種類を表す場合は、通常 gold paper の語順にします。

「金色の紙」の英語についてよくある質問

Q. 「金色の紙」を英語で一言で言うと？
gold paper が一般的です。色を正確に説明するなら gold-colored paper も使えます。
Q. gold paper と metallic paper の違いは？
gold paper は金色の紙全般、metallic paper は金属のような光沢や質感のある紙を指します。
Q. 「金色の紙」の商品説明での言い方は？
gold paper または gold-colored paper が使えます。光沢を強調する場合は metallic paper が自然です。

「金色の紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1