金色のジグザグ模様

「金色のジグザグ模様」の英語

「金色のジグザグ模様」は英語で a golden zigzag pattern と言います。柄やデザインを表す一般的で分かりやすい表現です。motif を使って a golden zigzag motif と言うこともできます。

「金色のジグザグ模様」の英語の使い分け

  • a golden zigzag motif

    デザインや装飾的な図案として、金色のジグザグ模様を表す言い方です。

    The dress has a golden zigzag motif along the hem.

    そのドレスには裾に金色のジグザグ模様があしらわれています。

  • a golden zigzag pattern

    柄を説明する最も一般的で分かりやすい言い方です。

    The box features a golden zigzag pattern.

    その箱には金色のジグザグ模様が施されています。

「金色のジグザグ模様」の例文

Her scarf had a bold zigzag goldenrod motif.

彼女のスカーフは大胆な金色のジグザグ模様だった。

コアイメージ

繰り返しの鋸歯形線が金色で配された装飾模様を指す表現

英英

A repeated ornamental zigzag motif presented in a goldenrod (yellow‑gold) shade, typically applied to scarves, upholstery, and decorative fabrics.

語源

zigzag goldenrodは、zigzag（鋸歯形の連続線を表す語）とgoldenrod（黄金色を表す語）が合成され、金色のジグザグ模様を意味する語となった

コラム

  • 英語圏の製品説明でzigzag goldenrodとあれば色と柄の組み合わせを述べており、図案そのものが植物を表すとは限らない

「金色のジグザグ模様」のレベル別の例文

「金色のジグザグ模様」の英語についてよくある質問

Q. 「金色のジグザグ模様」を英語で一言で言うと？
a golden zigzag pattern と言えます。柄やデザインを表す自然で一般的な表現です。
Q. golden zigzag motif と golden zigzag pattern の違いは？
pattern は模様や柄全般を指す一般的な語です。motif は、装飾やデザインの一要素としての図案を指すことが多い語です。
Q. 「金色のジグザグ模様」を商品説明でどう言いますか？
The product features a golden zigzag pattern. のように言うのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1