金属組織試料
「金属組織試料」の英語
「金属組織試料」は英語で metallographic sample と言います。金属を顕微鏡で観察するため、切断、研磨、エッチングなどを施した試料を指す専門用語です。研究論文や技術報告書で使われます。
「金属組織試料」の英語の使い分け
顕微鏡による金属の微細組織観察に使う専門的な試料です。
「金属組織試料」の例文
The metallographic sample showed pronounced grain refinement after annealing.
その金属組織試料は焼なまし後に顕著な粒径の細化を示した。
コアイメージ
顕微組織や粒径評価のために準備された金属組織試料を指す
英英
A prepared piece of metal used for metallographic analysis, typically involving polishing and etching to reveal microstructural details such as grains and phases.
語源
metallographic sampleは、metallographic（金属の微細構造を記述するmetallographyに由来する形容詞）とsample（標本）から成り、微視的構造解析用の金属試料を指す
コラム
- 金属組織試料は顕微鏡で微細組織を観察するために整形・研磨・エッチングなどの前処理を施して用いる試料を指す
「金属組織試料」のレベル別の例文
- 中学
We prepared a metallographic sample from the steel bar.
- 高校・英検2級
The metallographic sample revealed several fine cracks near the weld after tensile testing.
- TOEIC・ビジネス
Please label each metallographic sample before sending the samples to our laboratory.
- 日常会話
This metallographic sample is ready for the microscope.
「金属組織試料」を英語にするときのよくある間違い
× metal organization sample
金属組織を表す形容詞は metallographic が一般的です。
× metal structure sample
直訳でも意味は推測できますが、技術用語としては不自然です。