野鳥観察者

「野鳥観察者」の英語

「野鳥観察者」は英語で bird watcher と言います。双眼鏡などで野生の鳥を観察する人を指す、日常的で分かりやすい表現です。birder も使われますが、まずは bird watcher を覚えると安心です。

「野鳥観察者」の英語の使い分け

bird watcher
双眼鏡や図鑑を使って野鳥観察を楽しむ人を表す一般的な表現です。
The bird watcher carried binoculars along the trail.
その野鳥観察者は小道に沿って双眼鏡を持ち歩きました。
birder
野鳥観察を趣味にする人を指す、簡潔で会話的な表現です。
My uncle is an enthusiastic birder.
私のおじは熱心な野鳥観察者です。

「野鳥観察者」の例文

A bird watcher spotted a rare woodpecker in the park.

野鳥観察者が公園で珍しいキツツキを見つけた。

コアイメージ

野鳥観察者は双眼鏡で野生の鳥を静かに観察する人

英英

A person who watches wild birds quietly, often using binoculars, as a hobby or for study.

語源

bird watcherは、bird（鳥）とwatcher（観察する人）の結合で、watcherは動詞watch（観察する）にerが付いた語からできた複合語で野鳥を観察する人を表す。

コラム

英語ではbird watcherと書き、双眼鏡や図鑑を使って観察を楽しむ趣味を指す表現として日常的に使われる

「野鳥観察者」のレベル別の例文

中学
My sister is a bird watcher.

私の姉は野鳥観察者です。
高校・英検2級
A birder recorded several colorful birds near the lake.

ある野鳥観察者が湖の近くで色鮮やかな鳥を数羽記録しました。
TOEIC・ビジネス
The local bird watcher contributed photographs to the community newsletter.

地元の野鳥観察者が地域の広報紙に写真を提供しました。
日常会話
Are you a birder too?

あなたも野鳥観察者ですか。

「野鳥観察者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a bird watching.

○ I am a bird watcher.

人を表すので、動名詞ではなく watcher を使います。
× He is a bird observer.

○ He is a bird watcher.

bird observer は一般的な趣味の呼び方ではありません。

「野鳥観察者」の英語についてよくある質問

Q. 「野鳥観察者」を英語で一言で言うと？

bird watcher が一般的で分かりやすい表現です。birder とも言います。

Q. bird watcher と birder の違いは？

どちらも野鳥観察をする人を指します。bird watcher のほうが意味が明確で、birder はより簡潔で会話的です。

Q. 「野鳥観察者」の趣味を英語でどう言う？

野鳥観察という趣味は bird-watching と言います。人を表す場合は bird watcher または birder が一般的です。

「野鳥観察者」と関連する日本語の英語

鳥類学者ornithologist

ほかの日本語から英語を引く