鳥類学者

「鳥類学者」の英語

「鳥類学者」は英語で ornithologist と言います。鳥の生態や行動を専門に研究する人を指す、性別を問わない正式な職業名です。趣味で野鳥を見る人には別の表現を使います。

「鳥類学者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fuglewoman
鳥類学者という職業名に女性性を付加した語で、女性の鳥類研究者を指す表現を想定する
The fuglewoman observed the migratory flocks from the riverside.
鳥類学者が河岸から渡り鳥の群れを観察した。
ornithologist
鳥類を専門に研究する職業人を指す、正式で性別を問わない語です。
The ornithologist studied birds in the tropical forest.
その鳥類学者は熱帯雨林で鳥を研究しました。

fuglewoman

意味

例文

The fuglewoman observed the migratory flocks from the riverside.

鳥類学者が河岸から渡り鳥の群れを観察した。

コアイメージ

鳥類学者という職業名に女性性を付加した語で、女性の鳥類研究者を指す表現を想定する

英英

A female scientist who specializes in the study of birds and their natural history.

語源

fuglewomanは、語根fugle（鳥を示す語）と英語のwoman（女性）という要素が結合して「女性の鳥類学者」を表す形で形成されたと考えられる

コラム

  • 英語では職業名に性別語を付す派生が存在し、fuglewoman は女性であることを明示する表現であり、公式文書では性別中立の職名が用いられる場面が多い

ornithologist

意味

例文

The ornithologist observed the nesting behavior of the sparrows.

鳥類学者はスズメの巣作りの行動を観察した。

コアイメージ

鳥類の構造や行動を観察・研究する専門家を指す

英英

a scientist who studies birds, including their behavior, anatomy, distribution, and ecology.

語源

ornithologistは、ギリシャ語ornithos（鳥）とlogia（学問）に由来し、「鳥を研究する人」を表す語として英語に入った。

コラム

  • 専門的な研究者を指し、趣味で鳥を見る野鳥観察者とは職業と目的が異なる

「鳥類学者」のレベル別の例文

「鳥類学者」を英語にするときのよくある間違い

  • × bird watcher

    ○ ornithologist

    鳥を趣味で観察する人と、専門的に研究する職業人は区別します。

「鳥類学者」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類学者」を英語で一言で言うと？
ornithologist が一般的です。鳥類を専門に研究する人を指します。
Q. ornithologist と birdwatcher の違いは？
ornithologist は鳥類を研究する専門家、birdwatcher は趣味で野鳥を観察する人を指します。
Q. 「鳥類学者」の女性を英語で何と言う？
ornithologist は性別を問わず使える表現です。女性であることを職業名に付け加える必要は通常ありません。

「鳥類学者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1