野生ゼラニウム

「野生ゼラニウム」の英語

「野生ゼラニウム」は英語で Geranium molle と言います。これは学術的な学名で、園芸でいうゼラニウムとは別の植物を指すことがあります。植物の説明や図鑑で使います。

「野生ゼラニウム」の英語の使い分け

Geranium molle
植物図鑑や学術的な説明で使う正式な学名です。
You can find Geranium molle along country paths.
野生ゼラニウムは田舎の小道沿いで見られます。

「野生ゼラニウム」の例文

Gardeners often pull up Geranium molle because it spreads quickly.

庭師は広がりやすいため、しばしば野生ゼラニウムを抜く。

英英

The botanical name for the plant commonly called dove's-foot crane's-bill or soft geranium, a small wild geranium that can spread rapidly in cultivated areas.

コラム

日本語の「ゼラニウム」は園芸で栽培されるPelargonium属を指すことが多く、学術的なGeranium属の植物とは異なる場合がある

「野生ゼラニウム」のレベル別の例文

中学
This flower is Geranium molle, not a garden geranium.

この花は園芸用ゼラニウムではなく、野生ゼラニウムです。
高校・英検2級
Geranium molle often grows in disturbed ground and grasslands.

野生ゼラニウムは、手が加わった土地や草地によく生えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identified the specimen as Geranium molle.

植物調査の報告書は、その標本を野生ゼラニウムと同定しました。
日常会話
Is that little flower Geranium molle?

あの小さな花は野生ゼラニウムですか。

「野生ゼラニウム」を英語にするときのよくある間違い

× geranium molle

○ Geranium molle

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× Geranium

○ Geranium molle

Geraniumだけでは、園芸用のゼラニウムなど別の植物を指すことがあります。

「野生ゼラニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ゼラニウム」を英語で一言で言うと？

植物の学名では Geranium molle と言います。植物の同定や詳しい説明では、この学名を使います。

Q. Geranium molle と geranium の違いは？

Geranium molle は特定の野生植物を指す学名です。一方、園芸でいう geranium は、英語圏ではペラルゴニウム属の植物を指すことが多くあります。

Q. 「野生ゼラニウム」の英語を文章でどう使う？

The plant is Geranium molle. のように、植物の名前として使います。学名なので、属名の Geranium は大文字で始めます。

「野生ゼラニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く