野生のマメ科植物

「野生のマメ科植物」の英語

「野生のマメ科植物」は英語で wild legume と言います。より説明的に wild leguminous plant と言うこともできます。特定の植物であるクサフジを指す場合は tufted vetch と言います。

「野生のマメ科植物」の英語の使い分け

wild legume
特定の種類を限定せず、野生のマメ科植物を一般的に指す表現です。
A wild legume was growing beside the trail.
野生のマメ科植物が小道の脇に生えていました。

「野生のマメ科植物」の例文

A tufted vetch climbed the fence, its tendrils winding around the wire.

野生のマメ科植物がフェンスに絡まり、巻きひげが鉄線に巻き付いていた。

コアイメージ

野生のマメ科植物で、つるを伸ばして群生し巻きひげで他物に絡みつく植物をさす

英英

A wild leguminous plant that forms tufts of pinnate leaves, climbs by means of tendrils, and bears small pea-like flowers along slender stems.

語源

tufted vetchは、tuftedが房や束を表すtuftに-edが付いた形容語、vetchは古英語のwæċċeに由来する豆科植物の総称から成る複合名である

コラム

野生のマメ科植物としてつるを伸ばしてフェンスや低木に絡まり群生する姿が特徴で、公園や道端で花とともに見かけることがある

「野生のマメ科植物」のレベル別の例文

中学
A wild legume grows near our school.

野生のマメ科植物が私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
In summer, wild legumes cover parts of the hillside.

夏には、野生のマメ科植物が丘の斜面の一部を覆います。
TOEIC・ビジネス
The report identifies wild legumes among the plants found on site.

その報告書は、現地で見つかった植物の中に野生のマメ科植物を挙げています。
日常会話
Have you ever seen wild legumes in the wild?

野生のマメ科植物を自然の中で見たことがありますか。

「野生のマメ科植物」を英語にするときのよくある間違い

× wild bean plant

○ wild legume

「マメ科植物」を一般的に表すには legume を使うのが自然です。bean は通常、特定の豆や食用作物を指します。

「野生のマメ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のマメ科植物」を英語で一言で言うと？

一般的には wild legume と言います。より説明的には wild leguminous plant とも言えます。

Q. wild legume はどんな意味ですか？

特定の種類を限定せず、自然に生えているマメ科の植物を指す表現です。

Q. 特定の野生のマメ科植物の名前を言うには？

植物の種類によって英語名が異なります。たとえばクサフジは tufted vetch と言います。

「野生のマメ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く