野生のタチアオイ

「野生のタチアオイ」の英語

「野生のタチアオイ」は英語で wild hollyhock と言います。山地で野生に生えていることを明確にするなら、wild hollyhock in the mountains のように表現できます。

「野生のタチアオイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mountain hollyhock
mountain hollyhockは山地や高地の斜面に咲くタチアオイを指す植物名
We saw a mountain hollyhock blooming beside the hiking path.
私たちは登山道の脇で山のタチアオイが咲いているのを見た。
wild hollyhock
自然に生えた、または野生化したタチアオイを指す一般的な表現です。
A wild hollyhock grew beside the old fence.
古い柵のそばに野生のタチアオイが生えていました。

mountain hollyhock

意味

例文

We saw a mountain hollyhock blooming beside the hiking path.

私たちは登山道の脇で山のタチアオイが咲いているのを見た。

コアイメージ

mountain hollyhockは山地や高地の斜面に咲くタチアオイを指す植物名

英英

A common name for hollyhock plants that grow on mountain slopes or in upland areas

語源

mountain hollyhockは、mountain（山）とhollyhock（タチアオイ）が結びついた合成語で、山地に生育するタチアオイを表す

コラム

  • 山のタチアオイは野外観察や登山記録で使われることがあり、文脈によって園芸種と区別される点に注意が必要

wild hollyhock

意味

例文

A wild hollyhock grew through the crack in the pavement.

歩道の割れ目から野生のタチアオイが生えていた。

コアイメージ

園芸種から逸れて自然に根付いた野生化したタチアオイを表す

英英

A hollyhock that has escaped cultivation and established itself in the wild, growing without human care.

語源

wild hollyhockは、wildとhollyhockの組み合わせで、hollyhockは古英語holihocから発展し学名Alceaを含むアオイ属の植物を指す英名に成長したもの

コラム

  • タチアオイは英語でhollyhockと呼ばれ学名はAlceaであるためwildを付けると栽培外で自生している個体や群落を示す

「野生のタチアオイ」のレベル別の例文

「野生のタチアオイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural hollyhock

    ○ wild hollyhock

    植物が野生化していることには、通常 natural ではなく wild を使います。

「野生のタチアオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のタチアオイ」を英語で一言で言うと？
wild hollyhock が一般的です。自然に生えたタチアオイや野生化したタチアオイを指します。
Q. 「野生のタチアオイ」の観察記録で、山地で見つけたことを示すには？
wild hollyhock in the mountains のように、wild hollyhock に場所を表す語句を加えると自然です。

「野生のタチアオイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1