野生のサクランボ
「野生のサクランボ」の英語
「野生のサクランボ」は英語で wild cherry と言います。園芸で台木や接ぎ木用の種類を指す専門的な文脈では mazzard cherry、単に mazzard とも言いますが、一般には wild cherry が自然です。
「野生のサクランボ」の英語の使い分け
野生のサクランボを一般的に表す、まず覚えたい表現です。
園芸や果樹栽培で、台木に使われる野生のサクランボの種類を指す専門用語です。
Mazzard cherry is often used as a rootstock.
マザードチェリーは台木としてよく使われます。
例文
They grafted a mazzard cherry onto the rootstock.
彼らは台木に野生のサクランボを接ぎ木した。
コアイメージ
野生のサクランボで、園芸で台木や接ぎ木に使われるものを指す
英英
a wild cherry used in horticulture, often employed as rootstock for grafting
語源
mazzard cherryは、古フランス語masard（野生のサクランボ）に由来し、園芸用語として野生種や台木を指す語になった
コラム
- 園芸文献で接ぎ木や台木の話題とともに出る専門用語で、果樹の管理で頻出する
例文
コアイメージ
野生のサクランボの実やそれをつける木を指す語
英英
A wild cherry fruit or the tree that bears it, especially used in older or dialectal English.
語源
mazzardは、野生のサクランボを指す語で、古フランス語masardから借用され、中英語期に果実や木の名として定着した。
コラム
- 現代英語では稀に用いられる古語で、文学作品や方言で果実やそれをつける木を指す際に見られる。
「野生のサクランボ」のレベル別の例文
- 中学
We found a wild cherry tree in the park.
- 高校・英検2級
The wild cherry produces smaller fruit than cultivated varieties.
- TOEIC・ビジネス
The nursery selected mazzard cherry for grafting experiments.
- 日常会話
Look, there’s a wild cherry tree!
「野生のサクランボ」を英語にするときのよくある間違い
× natural cherry