野生のキニーネ
「野生のキニーネ」の英語
「野生のキニーネ」は英語で wild quinine と言います。春の山道や草地で見られる多年草の英語名として使われ、薬としてのキニーネそのものを指す表現ではありません。
「野生のキニーネ」の英語の使い分け
植物名として、春の山道や草地に生える多年草を指します。
コアイメージ
春の山道や草地で見られる多年草の呼び名として用いられる、野生のキニーネ
英英
A common name for Parthenium integrifolium and related herbaceous plants found in meadows and along woodland edges, noted for clusters of small flowers and presence in spring habitats.
語源
wild quinineは、wild（野生の）とquinine（キニーネ）の複合で、植物の外見や苦味がキニーネを連想させたことから野生に生える植物の名として用いられた。
コラム
- 英語の植物名としての野生のキニーネは、見た目や苦味でキニーネを連想させることから名付けられた呼び名である。
「野生のキニーネ」のレベル別の例文
- 中学
We found wild quinine near the old bridge.
- 高校・英検2級
This plant is called wild quinine because of its bitter taste.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists wild quinine among the local plants.
- 日常会話
Have you ever seen wild quinine in the mountains?
「野生のキニーネ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a quinine growing wild.
○ I saw wild quinine.
quinineは薬品名で、植物名にはwild quinineを使います。