野生のすずらん

「野生のすずらん」の英語

「野生のすずらん」は英語で wild lily of the valley と言います。lily of the valley がすずらんを指し、wild を付けると自然に生えている個体だと表せます。園芸用ではなく、自生していることを強調する表現です。

「野生のすずらん」の英語の使い分け

「野生のすずらん」の例文

She found a wild lily of the valley blooming by the stream.

彼女は小川のそばで野生のすずらんが咲いているのを見つけた。

コアイメージ

小川や林縁に自生し、小さな白い釣鐘形の花を下げるすずらんの野生個体をさす

英英

the naturally growing form of the plant called lily of the valley, bearing small fragrant bell-shaped white flowers and occurring outside cultivation

語源

wild lily of the valleyは、'wild'（野生の）と植物名'lily of the valley'（すずらん）から成り、『野生で生育するすずらん』を表す語として生まれた

コラム

  • lily of the valleyは特定の小型の白い花を指し、wildを付けると園芸種ではなく自然に生えている個体であることを伝える

「野生のすずらん」のレベル別の例文

「野生のすずらん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a wild lily.

    ○ I saw a wild lily of the valley.

    wild lily だけでは、すずらんだと特定できません。

「野生のすずらん」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のすずらん」を英語で一言で言うと？
wild lily of the valley が一般的です。自然に生えていることを表す wild を lily of the valley の前に置きます。
Q. 「野生のすずらん」と lily of the valley の違いは？
lily of the valley はすずらん全般を指し、wild lily of the valley はそのうち自然に生えているものを指します。
Q. 「野生のすずらん」を英語で説明するには？
It is a wild lily of the valley. と言えば、「それは野生のすずらんです」という意味になります。

「野生のすずらん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1