重量級選手

「重量級選手」の英語

「重量級選手」は英語で heavyweight と言います。ボクシングや格闘技などの重量級の選手を指す基本語です。比喩的に、影響力の大きい大物を表すこともあります。

heavyweight
ボクシングや格闘技などの重量級選手を指す基本語です。比喩では大物にも使います。
The heavyweight won by decision.
その重量級選手は判定で勝ちました。

The heavyweight knocked out his opponent in the final.

重量級選手は決勝で相手をノックアウトした。

格闘技で最も重い階級の選手である重量級選手を指し、比喩的に影響力の大きい大物を表す

heavyweightは、heavy（重い）＋weight（重量）の複合語で、体重に基づく階級を示す語として生まれ、そこから力や影響力の大きい人物を指す比喩が派生した。

中学
The heavyweight won the match yesterday.

その重量級選手は昨日、試合に勝ちました。
高校・英検2級
The young heavyweight became a national champion last year.

その若い重量級選手は昨年、全国チャンピオンになりました。
TOEIC・ビジネス
The company is an industry heavyweight with strong global influence.

その会社は世界的な影響力を持つ業界の大物です。
日常会話
He’s a real heavyweight in this sport.

彼はこのスポーツでは本当に大物です。

× The heavy weight won the match.

○ The heavyweight won the match.

選手を表す名詞は一語の heavyweight です。

Q. 「重量級選手」を英語で一言で言うと？

heavyweight と言います。主にボクシングや格闘技などの重量級選手を指します。

Q. heavyweight は選手以外にも使えますか？

はい。比喩的に、業界や政治などで影響力の大きい大物を指すこともあります。

Q. 「重量級選手」の英語をスポーツ以外で使うとどうなりますか？

スポーツ以外では、人物や組織を「大物」「有力者」と表す比喩的な使い方が一般的です。