重量挙げ選手
「重量挙げ選手」の英語
「重量挙げ選手」は英語で weightlifter と言います。競技として重量挙げをする選手を指す一般的な語です。lifter は重量挙げの文脈で使われますが、単独では「持ち上げる人」などの意味にもなります。
例文
The lifter set a new personal record in the clean and jerk.
重量挙げ選手がクリーン&ジャークで自己記録を更新した。
コアイメージ
重量挙げ選手としてバーベルをスナッチやクリーン&ジャークで持ち上げる人を指す
英英
a person who competes in the sport of weightlifting, performing lifts such as the snatch and the clean and jerk to raise a barbell with maximal weight
語源
lifterは、英語の動詞lift（持ち上げる）＋動作者を表す接尾辞-erから成り、本来は持ち上げる人を指し、スポーツ文脈では重量挙げ選手の意味で用いられる
コラム
- スポーツ文脈ではlifterは重量挙げ選手を指し、競技名や種目名（スナッチ／クリーン&ジャーク）とともに使われることが多い
例文
コアイメージ
オリンピック種目ウエイトリフティングで定められた挙上を行う競技者
英英
An athlete who competes in Olympic-style weightlifting, performing the snatch and the clean and jerk to lift maximal weights in competition.
語源
weightlifterは、weight（重さ）＋lifter（持ち上げる人）の複合語で、重さを持ち上げる人という意味から競技者を指す用法になった。
コラム
- weightlifterはオリンピック種目ウエイトリフティングの競技者を指し、スナッチとクリーン＆ジャークという決められた挙上で記録を競う点が特徴的でパワーリフターと区別される
「重量挙げ選手」のレベル別の例文
- 中学
The weightlifter trains every morning before school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The weightlifter represented her country at the international event.
- 日常会話
That lifter is incredibly strong!
「重量挙げ選手」を英語にするときのよくある間違い
× weight lifting player
英語では競技者を player とは言わず、weightlifter という一語が一般的です。