重いブーム

「重いブーム」の英語

「重いブーム」は英語で heavy boom と言います。heavy spar はブームを含む帆装材を広く指す専門用語で、部位を明確にしたい場合は heavy boom が適切です。

「重いブーム」の英語の使い分け

  • heavy boom

    ブームそのものが重いことを明確に表す、最も分かりやすい表現です。

    The heavy boom broke during the storm.

    嵐の間に重いブームが折れました。

  • heavy spar

    ブームを含む帆装材を広く指す専門用語ですが、ブームという特定の部位は示しません。

    The heavy spar was damaged in the storm.

    その重い帆装材は嵐で損傷しました。

「重いブーム」の例文

The heavy spar snapped during the storm.

嵐の間に重い帆柱が折れた。

コアイメージ

重い帆柱が嵐で折れる様子を思い浮かべる

英英

A heavy spar is a large, weighty pole such as a mast, boom, or yard that supports a ship's sails and can break under severe stress.

語源

heavy sparは、heavy（重い）とspar（帆柱を指す語）の組み合わせで、sparは中世英語で帆を支える棒を意味した語に由来する

コラム

  • sparは帆船用語の総称で、mastやboomやyardなど複数の部位を含む語であるため、文脈によってどの部位を指すかが変わる

「重いブーム」のレベル別の例文

「重いブーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × The heavy mast broke.

    ○ The heavy boom broke.

    mast はマスト（縦の帆柱）で、boom は帆の下側にある横木なので、別の部位です。

  • × The heavy yard broke.

    ○ The heavy boom broke.

    yard は帆桁（横向きの部材）で、boom とは別の帆装部材です。

「重いブーム」の英語についてよくある質問

Q. 「重いブーム」を英語で一言で言うと？
一般的には heavy boom と言います。heavy spar はブームを含む帆装材を広く指す専門用語です。
Q. heavy spar と heavy boom の違いは？
heavy spar はマスト・ブーム・ヤードなどの帆装材を広く指し、heavy boom はその中のブームという特定の部位を指します。
Q. 「重いブーム」を帆船について説明するとき、どちらを使えばよい？
ブームを明確に指すなら heavy boom を使います。部材の種類を特定しない専門的な文脈では heavy spar が使われることもあります。

「重いブーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1