酸素を除去する
「酸素を除去する」の英語
「酸素を除去する」は英語で deoxygenate と言います。液体や環境から酸素を取り除く処理に使い、金属や試料の酸化物を除く場合は deoxidize が一般的です。どちらも化学・工学分野の専門的な表現です。
例文
Engineers deoxygenate wastewater to prevent corrosion in pipelines.
技術者は配管の腐食を防ぐために廃水から酸素を除去する。
コアイメージ
物質や環境から酸素を除去する操作や過程
英英
To remove oxygen from a substance or environment, especially in industrial or chemical contexts.
語源
deoxygenateは、接頭辞de-（取り除く）とoxygen（酸素）、動詞化の接尾辞-ateから成り、化学や工学で酸素を取り除く操作を表す語として作られた。
コラム
- 工学や化学の現場で廃水や原料から酸素を除去する処理を説明する際に用いられ、装置や方法の記述で頻繁に見られる
例文
The technician deoxidized the sample to prevent corrosion.
技術者は腐食を防ぐために試料から酸素を除去した。
コアイメージ
物質や材料から酸素原子や酸化物を化学的・物理的に取り除く操作を指す
英英
To remove oxygen atoms or oxide compounds from a substance or material by chemical or physical means.
語源
deoxidizeは、接頭辞de-（取り除く）とoxidize（酸化する）から成り、化学的に酸素や酸化物を除去することを指す語として用いられる
コラム
- 化学や冶金で用いられ、試料や金属の酸化物を取り除く処理を指す。液体ではdeoxygenateが使われることが多い点に注意
「酸素を除去する」のレベル別の例文
- 中学
This machine deoxygenates water for the experiment.
- 高校・英検2級
The treatment deoxidizes metal surfaces before further processing.
- TOEIC・ビジネス
Our facility deoxygenates process water to protect storage tanks.
- 日常会話
How do they deoxygenate the water?
「酸素を除去する」を英語にするときのよくある間違い
× The tank deoxidizes the water.
○ The tank deoxygenates the water.
液体から酸素を除去する場合は deoxygenate が一般的です。
× The tank oxygenates the water to remove oxygen.
○ The tank deoxygenates the water.
oxygenate は酸素を加えるという反対の意味です。