酸味のあるさくらんぼ

「酸味のあるさくらんぼ」の英語

「酸味のあるさくらんぼ」は英語で sour cherry と言います。甘いさくらんぼと区別して、ジャムや焼き菓子などに使われる酸味の強い品種を指します。複数形は sour cherries です。

「酸味のあるさくらんぼ」の英語の使い分け

sour cherry
甘いさくらんぼと区別して、酸味のある品種を指す表現です。
This pie is made with sour cherries.
このパイは酸味のあるさくらんぼで作られています。

「酸味のあるさくらんぼ」の例文

This jam is made from sour cherries to balance the sweetness.

このジャムは甘さを調和させるために酸味のあるさくらんぼだけで作られている。

コアイメージ

酸味のあるさくらんぼを指す果実そのものを表す

英英

A cherry variety or fruit characterized by a distinctly tart or acidic taste, often used fresh or in culinary preparations.

語源

sour cherryは、sour（酸っぱい）とcherry（さくらんぼ）が合わさった語で、sourは古英語sūr「酸っぱい」由来、cherryは古フランス語ceriseを経てラテン語cerasumに遡る

コラム

酸味のあるさくらんぼは甘い果実とは異なりジャムや菓子で使われることが多く、甘さの調和役として重宝される

「酸味のあるさくらんぼ」のレベル別の例文

中学
I like sour cherries in this pie.

私はこのパイの酸味のあるさくらんぼが好きです。
高校・英検2級
Sour cherries add a pleasant sharpness to the sweet dessert.

酸味のあるさくらんぼは、甘いデザートに心地よい酸味を加えます。
TOEIC・ビジネス
Our bakery uses sour cherries in several seasonal products.

当店では、いくつかの季節限定商品に酸味のあるさくらんぼを使っています。
日常会話
Try these—they're sour cherries!

これを食べてみて。酸味のあるさくらんぼだよ。

「酸味のあるさくらんぼ」を英語にするときのよくある間違い

× acid cherry

○ sour cherry

果物の酸味は通常 sour で表します。

「酸味のあるさくらんぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「酸味のあるさくらんぼ」を英語で一言で言うと？

sour cherry と言います。複数の実を指すときは sour cherries です。

Q. sour cherry と cherry の違いは？

cherry はさくらんぼ全般、sour cherry は甘い品種と区別した酸味のあるさくらんぼを指します。

Q. 「酸味のあるさくらんぼ」を料理やお菓子の説明でどう言う？

Sour cherries are often used in jams, pies, and other desserts. のように言うのが自然です。

「酸味のあるさくらんぼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く