酢っぽい

「酢っぽい」の英語

「酢っぽい」は英語で vinegary と言います。料理の味や香りに酢が強く感じられるときに使う形容詞で、単に酸っぱい場合は sour が一般的です。酢のような風味を具体的に伝える表現です。

「酢っぽい」の英語の使い分け

「酢っぽい」の例文

The soup had a vinegary tang.

そのスープは酢っぽい風味があった。

コアイメージ

酢のような酸味や匂いがあることを指す

英英

Having the taste or smell of vinegar; sour or acetic in flavor or odor.

語源

vinegaryは、名詞vinegar（古フランス語vinaigre〈ラテン語vinum＝ワイン＋aigre＝酸っぱい〉）に形容詞化接尾辞-yが付いて「酢のような」を表す

コラム

  • 料理の風味を説明する際に使われ、酢が強く感じられることを端的に表す

「酢っぽい」のレベル別の例文

「酢っぽい」を英語にするときのよくある間違い

「酢っぽい」の英語についてよくある質問

Q. 「酢っぽい」を英語で一言で言うと？
vinegary が一般的です。料理に酢のような酸味や香りがあることを表します。
Q. vinegary と sour の違いは？
vinegary は酢のような風味を指し、sour は酢に限らず、レモンなども含む一般的な酸っぱさを表します。
Q. 「酢っぽい」を料理の感想でどう言う？
It tastes vinegary. で「酢っぽい味がします」と言えます。強すぎる場合は It’s too vinegary. と言います。

「酢っぽい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1