配置効果
「配置効果」の英語
「配置効果」は英語で position effect と言います。商品の棚やページ上の位置が、消費者の注目や購買行動に与える影響を指す、主にマーケティング分野で使われる表現です。
「配置効果」の英語の使い分け
商品の棚やページ上の位置が購買に与える影響を指す、マーケティング分野の専門的な表現です。
コアイメージ
商品の置き場所が消費者の注目や購買に影響を与える現象を指す
英英
The impact on consumer attention or sales caused by the physical or on-page placement of an item, such as shelf position or webpage layout.
語源
position effectは、positionは「位置」、effectは「影響」で、両者が組み合わさった複合語であり、置かれた位置がもたらす効果を指す用語として広告や小売で用いられる
コラム
- 棚やページでの配置が消費者の目に留まる頻度や購買行動を左右するため、売上改善や陳列計画の評価指標として重視される
「配置効果」のレベル別の例文
- 中学
The position effect helped this product sell better.
- 高校・英検2級
Researchers examined the position effect on customer choices.
- TOEIC・ビジネス
Our report measures the position effect across three retail stores.
- 日常会話
This product gets more attention because of the position effect.
「配置効果」を英語にするときのよくある間違い
× The position effects increased sales.
○ The position effect increased sales.
この意味の position effect は通常、単数形で使います。複数の商品や売り場について述べる場合でも、現象全体を指すときは単数形が自然です。