配偶者を亡くした

「配偶者を亡くした」の英語

「配偶者を亡くした」は英語で widowed と言います。widowed は配偶者を亡くした状態を表す形容詞で、be widowed はその状態にあること、become widowed はその状態になることを表します。

「配偶者を亡くした」の英語の使い分け

widowed
配偶者を亡くした状態を表す、一般的で簡潔な形容詞です。
My aunt is widowed.
私のおばは配偶者を亡くしています。
lose one's spouse
配偶者を亡くした出来事を、会話で説明する自然な表現です。
She lost her spouse last year.
彼女は昨年、配偶者を亡くしました。

「配偶者を亡くした」の例文

She became widowed after the accident.

彼女はその事故で配偶者を亡くした。

コアイメージ

配偶者の死による喪失とその後のひとりの状態を表す語

英英

Describing the state of having lost a spouse; commonly used in formal or factual contexts to indicate that a person's husband or wife has died.

語源

widowedは、名詞widow（古英語widuwe）に由来する過去分詞形で、形容詞として用いられることで「配偶者を亡くした」の意味を表す

コラム

公式文書や訃報ではwidowedが状態を示す語として使われ、be widowedやbecome widowedといった表現がよく見られる

「配偶者を亡くした」のレベル別の例文

中学
She is widowed and raises two children alone.

彼女は配偶者を亡くし、2人の子どもを一人で育てています。
高校・英検2級
She was widowed at a relatively young age and raised her children alone.

彼女は比較的若くして配偶者を亡くし、子どもたちを育てました。
TOEIC・ビジネス
The report examines services for widowed parents in rural communities.

その報告書は、地方の配偶者を亡くした親向けのサービスを検討しています。
日常会話
I'm widowed, but my children live nearby.

私は配偶者を亡くしていますが、子どもたちは近くに住んでいます。

「配偶者を亡くした」を英語にするときのよくある間違い

× I am widow.

○ I am widowed.

widowは女性の配偶者を亡くした人を指す名詞で、状態には形容詞widowedを使います。

「配偶者を亡くした」の英語についてよくある質問

Q. 「配偶者を亡くした」を英語で一言で言うと？

widowed が一般的です。I am widowed. で「私は配偶者を亡くしています」と表せます。

Q. widowed と lose one's spouse の違いは？

widowed は配偶者を亡くした現在の状態、lose one's spouse は配偶者を亡くす出来事を表します。

Q. 「配偶者を亡くした」のビジネス文書での言い方は？

widowed が簡潔で一般的です。申請書などの婚姻状態の欄でも使われます。

「配偶者を亡くした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く