都会の女の子

「都会の女の子」の英語

「都会の女の子」は英語で city girl と言います。都会の暮らしや文化に慣れた若い女性を表す、口語的な表現です。対比して「田舎の女の子」は country girl と言います。

「都会の女の子」の英語の使い分け

「都会の女の子」の例文

She's a city girl who loves the nightlife.

彼女は都会の女の子で、夜の生活が好きだ。

コアイメージ

都会の女の子は都市に住み、都会の暮らしや夜の娯楽に親しむ若い女性をさす

英英

a young woman who lives in or is accustomed to city life, often familiar with urban culture and nightlife.

語源

city girlは、city（都市）とgirl（少女・若い女性）が結合した複合語で、都市に住む若い女性を指す。

コラム

  • 口語で使われることが多く、country girlと対比して都市生活に慣れ親しんだ若い女性を表す

「都会の女の子」のレベル別の例文

「都会の女の子」を英語にするときのよくある間違い

  • × a girl of city

    ○ a city girl

    英語では名詞を前から修飾して city girl と言うのが自然です。

「都会の女の子」の英語についてよくある質問

Q. 「都会の女の子」を英語で一言で言うと？
city girl が一般的です。口語的で、都会の暮らしに慣れた若い女性を表します。
Q. city girl と urban girl の違いは？
city girl が日常会話で一般的です。urban girl は意味は推測できますが、この意味では通常 city girl を使います。
Q. 「都会の女の子」を英語でカジュアルに言うには？
city girl と言えます。都会の生活や文化が好き、または慣れているという含みを持つことがあります。

「都会の女の子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1