郵便街道

「郵便街道」の英語

「郵便街道」は英語で post road と言います。昔の郵便物の輸送に使われた街道を指す歴史的な表現で、現代の日常会話ではあまり使いません。古地図や歴史の文章でよく見られます。

「郵便街道」の英語の使い分け

「郵便街道」の例文

The post road between the towns ensured quick mail delivery.

その郵便街道は町と町の間で郵便の迅速な配達を可能にした。

コアイメージ

郵便街道は町や集落を結び郵便物を中継・輸送するために整備された道路

英英

A road established for the regular carriage and relay of mail between towns or postal stations, maintained to ensure reliable postal service.

語源

post roadは、post（郵便物を運ぶ中継所や郵便制度を指す語）とroad（道）が結びついてできた語で、郵便物の輸送に使われる道路を指す。

コラム

  • 郵便街道は歴史的文献や古地図でよく見られる表現で、当時の郵便制度や交通事情を知る手がかりになる。

「郵便街道」のレベル別の例文

「郵便街道」を英語にするときのよくある間違い

  • × mail road

    ○ post road

    歴史的な郵便街道は post road と表現するのが一般的です。

「郵便街道」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便街道」を英語で一言で言うと？
post road と言います。郵便物を運ぶために整備された、歴史的な街道を指します。
Q. post road は現代の道路にも使えますか？
通常は、昔の郵便制度に関係する街道を指します。現代の道路を表す日常語ではありません。
Q. 「郵便街道」の英語を歴史の文章でどう使いますか？
The post road connected two towns. のように使います。古地図や歴史研究の文章でよく見られる表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1