部隊章

「部隊章」の英語

「部隊章」は英語で shoulder patch と言います。軍や警察などの制服の肩に付け、所属や職務を示す布製の標識を指します。胸のバッジや肩章とは、位置や用途が異なります。

「部隊章」の英語の使い分け

「部隊章」の例文

The scout proudly showed the shoulder patch he had earned.

そのスカウトは自分が獲得した肩のワッペンを誇らしげに見せた。

コアイメージ

制服や作業着の肩に付いた所属や職務を示す布の標識

英英

A cloth insignia attached to the shoulder of a uniform that identifies the wearer’s unit, role, or organizational membership.

語源

shoulder patchは、shoulderとpatchの連結語で、patchが布の小片を指すことから生まれ、軍隊や警察などで肩に付ける布製の識別標として用いられるようになった。

コラム

  • 軍や警察などの肩のワッペンは位置やデザインが規程で定められる場合があり、肩章や胸のバッジとは用途や意味合いが異なる。

「部隊章」のレベル別の例文

「部隊章」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shoulder patch is on his chest.

    ○ The shoulder patch is on his shoulder.

    shoulder patchは肩に付ける標識なので、位置を取り違えないようにします。

「部隊章」の英語についてよくある質問

Q. 「部隊章」を英語で一言で言うと？
shoulder patch が一般的です。軍や警察などの制服の肩に付ける部隊や所属の標識を指します。
Q. 「部隊章」と shoulder patch の違いは？
日本語の「部隊章」に対応する表現の一つが shoulder patch です。特に、肩に付ける布製の部隊・所属標識であることを表します。
Q. 「部隊章」を英語で説明するには？
A shoulder patch shows a person's unit or affiliation. は「部隊章は所属部隊や所属先を示します」という意味です。

「部隊章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1