部分的に消化された
「部分的に消化された」の英語
「部分的に消化された」は英語で predigested と言います。食品やミルクなどがあらかじめ分解され、吸収しやすい状態を表します。医療・育児や製品説明でよく使われる専門的な表現です。
「部分的に消化された」の英語の使い分け
食品やミルクがあらかじめ分解され、吸収しやすい状態を表す形容詞です。
The formula contains predigested protein for easier absorption.
「部分的に消化された」の例文
The doctor recommended predigested milk for the premature infant.
医師は早産児に部分的に消化されたミルクを勧めた。
コアイメージ
部分的に消化された状態を示し、食品や乳製品が体内でさらに分解され吸収されやすくなっていることを表す
英英
Partially digested; describing food or formula that has been broken down so it is easier to digest and absorb.
語源
predigestedは、前を意味するpre-と消化を意味するdigestの過去分詞digestedが結合してできており、あらかじめ消化された状態を表す
コラム
- 医療や育児の文脈で使われることが多く、未熟児用ミルクなど消化負担を軽くする製品説明で用いられることが多い
「部分的に消化された」のレベル別の例文
- 中学
The baby drank predigested milk.
- 高校・英検2級
Some nutrition products contain predigested protein for easier absorption.
- TOEIC・ビジネス
The product label states that the protein is predigested for easier absorption.
- 日常会話
Is this formula predigested?
「部分的に消化された」を英語にするときのよくある間違い
× This food is digestive.
○ This food is predigested.
digestive は消化を助けるという意味で、部分的に消化された状態を表しません。